Les Mots du Violon

Home Listings News Links Notes Video Techniques Schools 

¤¤¤å´£µ^·s»D

­^¤å´£µ^·s»D

"®ü³b"¥D¤HçÔ³X¤º´¹¤l:­×²ß¬Fªvªº¤p´£µ^®a
¨Ó·½¡G¥~Åyµe³ø ¤ýµY©g
12.11.2008
11¤ë22¤é¡A¤W®ü­µ¼ÖÆUªï¨Ó¤F®üµá¯ý¥Í«e³Ì·Rªº¤p´£µ^¡§®ü³b¡¨(Dolphin)¡X¥þ²y³Ì¦nªº5§â¤p´£µ^¤§¤@¡A¥H¤Î¦o²{¦bªº¥D¤H¡B¤é¥»¤p´£µ^®açÔ³X¤º´¹¤l(Akiko Suwanai)¡C
¡§®ü³b¡¨¤p´£µ^¬O1714¦~¥Ñ¸q¤j§Q¦W¦K¦w¦«¸U¡P¥v¯S©Ô­}¥ËùØ(AntonioStradivarius)¤â¤u»s§@ªº¡A³Q¤½»{¬°¥þ²y³Ì¦nªº5§â¤p´£µ^¤§¤@¡Cµ^ªº¦W¦r·½©ó¥¦ªº­I³¡½u±ø»P¤Wº£ªºÃC¦âªá¯¾»Å¦ü®ü³b¡C³o§âµ^­µ¦â¥R¨K¡B¯ÂÐä¡A¬ï³z¤O±j¡C¤p´£µ^®õ¤æ®üµá¯ý(Jascha Heifetz)¥Í«e¥Î³o§â¦Wµ^ªø¹F30¦~¡C¥Ñ¤é¥»­µ¼Ö°òª÷·|±ÂÅv­É¥Xªº¡§®ü³b¡¨¡A¨C¦~³£»Ý³q¹L°¨¿Aº¸µ¥5¦ìª¾¦W­µ¼Ö®a²Õ¦¨ªº¼f¬d·|¡A¼f®Ö¨Ï¥Î¤Î«O¾iª¬ªp¡C¬°¤F³o§âµ^¡A¦b¤W®ü­µ¼Ö·|¤W¡A½Ñ¦h­µ¼Ö¬É«e½ú³£»°¨Ó¤@¹¡¦ÕºÖ¡C
¦b¤W®ü¡AçÔ³X¤º´¹¤l¥Î³o§â¡§®ü³b¡¨ºt«µ¤F3­º«µ»ï¦±¡A¤À§O¬O²ö¤ã¯Sªº¡m­°B¤j½Õ²Ä¤T¤Q¤G¸¹¤p´£µ^»P¿ûµ^«µ»ï¦±¡n¡B²z¬d¡P¬I¯S³Ò´µªº¡m­°E¤j½Õ¤p´£µ^«µ»ï¦±¡n¥H¤Î¨©¦hªâªº¡mA¤j½Õ²Ä¤E¸¹¤p´£µ^«µ»ï¦±¡§§J¾|±Ä¡¨¡n¡Cªø¤_¸àÄÀ®öº©¬£­µ¼Öªº¦o¡A¤W¥b³õ¦ü¥G¨S¦³§ä¨ì·Pı¡AÁn­µ¹L©ó¥­Ã­©M¥­²H¡A¨S¯àµo´§¥X¡§®ü³b¡¨ªº¯S¦â¡C
¤U¥b³õµu«P»´§Öªº¸`«µùØ¡A¡§®ü³b¡¨Åã¥Ü¤F¥¦¨C­ÓÁn³¡ªºµØÄR¡A·¥¬°¥X±m¡A§â¬°¤§¦ñ«µªº¿ûµ^»·»·¥Ï¦b«á­±¡C¥u¬OçÔ³X¤º´¹¤l¹ï³o§â¦Wµ^¨ÌµM¦³¨Ç¯Ê¥F§â´¤¡A°ª¼é³BªºÁn­µÅã±o»á¬°¨ë¦Õ¡C
çÔ³X¤º´¹¤l1972¦~¥X¥Í©ó¤é¥»¥_®ü¹D¤@­Ó¥­¥Á®a®x¡C18·³¨º¦~¡A¦oÀò±o¤F®ã¥i¤Ò´µ°ò¤p´£µ^¤j¼úÁɪ÷¼ú¡A¦¨¬°¨´¤µ¬°¤î³Ì¦~»´ªºª÷¼úÀò±oªÌ¡C¤§«á¡A¦o¯d¾Ç¬ü°êµÛ¦Wªº¯ü²ú¨È­µ¼Ö¾Ç°|¡A¸òÀH¡§¤p´£µ^±Ð¥À¡¨­}Á¢(Dorothy DeLay)©MªL¬L«G(Cho-Liang Lin)¾Çµ^¡C¦~¤Ö¦¨¦Wªº¦o¨Ã¤£«æ©óÃn¥ú¡A¤£ºò¤£ºC¦a¥æ´«¦Ü­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡A­×²ß¤F¨â¦~°ê»Ú¬Fªv¸gÀپǡAµM«á¤S­u¼w°ê¬fªLÃÀ³N¾Ç°|(Hochschule der KÌunste)¸òÀH®ü§B®æ(Uwe-Martin Haiberg)¾Çµ^¡C
ÁÓÂà¤T¤j¬wªºº©ªø¾Ç²ß¥Í²P¡A¨Ï¦oÀò±o¤F²`«pªº¿n²Ö¡C1996¦~¡A¥Ñ¤p¿A¼xº¸«ü´§¡AçÔ³X¤º´¹¤l»Pªi¤h¹y¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@¬ü°ê­ººt¡A¦A¦¸¤Þ°_ÅF°Ê¡A±Û§Y³QÀô²y­µ¼Öñ¬°±MÄÝÃÀ¤H¡A¦¹«áµo¦æªº7±i°Û¤ù§¡Àò¦nµû¡C©w©~¤Ú¾¤«á¡A¦o·N¥~¦aÀò±o¤F¤é¥»­µ¼Ö°òª÷·|±ÂÅv¥X­Éªº¡§®ü³b¡¨¤p´£µ^¡C
«Xù´µ¤å¤Æ»P¬Fªv¾Ç­×¾i
çÔ³X¤º´¹¤l¦b¤é¥»®Éªº¦Ñ®v¬O¡§¹a¤ì±Ð¾Çªk¡¨ªº³Ð©l¤H¦¿ÃëT«v(ToshiyaEto)¡C¦¿ÃÃ1948¦~¨ì¬ü°ê¥d­}´µ­µ¼Ö¾Ç°|®v±q®J¥±¹p©i(Efrem Zimbalist)¡A«áªÌ¨Ó¦Û«X°ê¡A¦b¸t©¼±o³ù­µ¼Ö¾Ç°|±Ò»X¡C¥¿¬O³o¦ì¡§®v¯ª¡¨ªº®v©Ó¡A³þ©w¤FçÔ³X¤º´¹¤l¡§«Xù´µ¾Ç¬£¡¨§Þªk°ò¦¡C½Í¤Î®ã¥i¤Ò´µ°ò¤j¼úÁɪ÷¼ú¡AçÔ³X»{¬°Àò¼ú¬O¤ô¨ì´ë¦¨¡A¡§¦A¦ÛµM¤£¹L¤F¡¨¡C¦o¯ºµÛ»¡¡G¡§¤ñÁɤ§«e¡A§Ú³£¨S¦³¥X¹L°ê¡A¤@ª½³£¦b¸ò¦Ñ®v¾Ç²ß¡A¾Çªº¤]³£¬O«Xù´µ­·®æ¡A¦]¬°§Úªº¦Ñ®v¡B§Ú©Ò¾ÇªºªF¦è©M®ã¥i¤Ò´µ°ò¤@¼Ë¡A³£¬O«Xù´µ­I´ºªº¡A©Ò¥H§Úı±o®ã¥i¤Ò´µ°ò«Ü¿Ë¤Á¡A¥h²ö´µ¬ì°Ñ¥[¤ñÁÉ«D±`¦ÛµM¡C¡¨
½Í°_¤W¥@¬ö¤K¤E¤Q¦~¥Nªº¡§½÷·×¸g¾ú¡¨¡AçÔ³X¶}©l·Ê·Ê¤£µ´¡G¡§1991¦~¤à¤Ú«´¤Ò¨Ó¤é¥»¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡A§Ú´N¦bªF¨Ê¬°¥L©M¥L¤Ò¤H¥H¤Î«Ü¦h¬Fªv®aºt«µ¡C¥L¤§«áªº¬¡°Ê¦w±Æ¬O¥h®c·µ°ÑÆ[¡A¦ý§Úºt«µ§¹²¦¡A¥L¥s¤F¦w¥i¡A¤S¦h«Ý¤F10¤ÀÄÁ¡A¾ã­Ó®c·µ°ÑÆ[´N³Q¯ÔÀÁ¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¤S¹J¨ì¤F¥L¡C¦b¤@­Ó±ß®b¤W¡A¨Ó¤F«Ü¦h¤j¤Hª«¡A¤à¤Ú«´¤Ò¡B¤é¥»­º¬Û¡AÁÙ¦³«Ü¦h¬Fªv®a¡A§Ú¥X®u¥u¬O¦]¬°§Ú´¿¬°¥Lºt«µ¡C¨º¬O­Ó«Ü¤jªº±ß®b¡A¦Ó¨º®É§ÚÁÙ¬O­Ó¤p¤k«Ä¡C¡¨¥¿¬O¥Ñ©ó¦¹¦¸ºt¥X¡A©Ôªñ¤F¦o»P¤é¥»¬Ó«Çªº¶ZÂ÷¡A¥H¦Ü«á¨Ó¦³¡§¬Ó¤Ó¤l³æ¿Wų½àçÔ³X¤º´¹¤lºt«µ¡¨ªº¶Ç¨¥¡C
²{¦~36·³ªºçÔ³X¤º´¹¤l¤j¤è¡B¬¡¼â¡AÁöµM©l²×·L¯º¡B«È®ð¡A¦ý¨Ã¤£©ë§¡AÅã±o¦ÛµM¦Ó¿Ë¤Á¡C±Ä³X®É¡A¦o¨­µÛ¤@¨­¶Â¦ç¡A­ð¸Ë¤¸¯Àªº¤W¸Ë³S¤f½¥X¥¿¬õ¦âªºÅ¨ùØ¡A¤£¤Ó¹³¦L¶H¤¤ªº¤é¥»¤H¡C¦P®É¡A¦o¨­¤W¦ü¥GÁÙ±a¦³¨Ç³\ª¾ÃѤÀ¤lªº®ð®§¡A¤£ª¾¬O§_»P¨â¦~ªº¬Fªv¸gÀپǭײߦ³Ãö¡CçÔ³X¹ï«eĬÁpªº·P±¡²`«p¡A¦o»¡¡G¡§§Ú²Ä¤@¦¸¥hĬÁp¬O1990¦~¡A¥h°Ñ¥[¤ñÁÉ¡C1991¦~¡A§Ú¬°¤à¤Ú«´¤Òºt«µ¡C
1992¦~¡AĬÁp´N¸ÑÅé¤F¡C1994¦~¡A§Ú¦A¦¸«ô³X¤F¥L­Ìªº­µ¼Ö¾Ç°|¡CÅý§Ú¦L¶H«Ü²`ªº¬O¡A1990¦~¡A³o­Ó­µ¼Ö¾Ç°|¤¤«Ü¦h¦³³Ð³y¤Oªº¦~»´­µ¼Ö®a¡A³£»¡¥L­Ìªº°ê®a¦h»ò¦³§Æ±æ¡B¦³¥¼¨Ó¡Cµuµu5¦~¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¤@­Ó°ê®aÅFµM­Ë¤U¡A³o¤Ó¥O§Ú¾_Åå¤F¡C¡¨¦Ó¬°¤à¤Ú«´¤Òºt«µ¡A¤]¿Eµo¤FçÔ³Xªº¡§¬Fªv¼ö±¡¡¨¡G¡§1991¦~¡A§Ú¬°¤à¤Ú«´¤Òºt«µ«á²Ä¤G¤Ñªº±ß®b¤W¡A¦³«Ü¦h¤j¤Hª«¡A­±¹ï³o»ò¤jªº³õ­±¡A§Ú«Ü·Qª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A³o¤]³\´N¬O§Ú¹ï¬Fªv¾Ç·P¿³½ìªº­ì¦]¡C¡¨
»¡°_¾Ç³N¡AçÔ³X¿³­P§ó°ª¡C¡§­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Çªº¬Fªv¾Ç«Ü¦³½ì¡A¨Ã«D±q²{¥N¬Fªv¶}©l¾Ç¡A¦Ó¬O±q¨Èùؤh¦h¼wªº¡m¬Fªv¾Ç¡n¶}©l¡C±q¥j§Æþ¨ì¥jù°¨¡AµM«á¨ì¼Ú¬w¡B¬ü°ê¡C§Úªº¾Ç²ß«ùÄò¤F¨â¦~¡A±q¥j§Æþªº¾ú¥v¾Ç°_¡A¥L­Ì·í®Éªº¬Fªv²z©À¬O«ç¼Ëªº¡A·í®Éªº¬Fªv®aÅ¥¨ìªº­õ¾Ç¤S¬O«ç¼Ëªº¡K¡K­õ¾Ç¡B¬Fªv©M¾ú¥v¿Ä¶×¦b¤@ªù¾Ç¬ì¤¤¡A«D±`¦³½ì¡C¬Û¦Pªº¬ã¨s¤è¦¡¤]¥i¥H¹B¥Î¨ì­µ¼Ö¤¤¡A¤ñ¦p§Ú¦b¤F¸Ñ¤Ú»®©M·í®É¬FªvªºÃö«Y®É¡A´N¥Î¤F³oºØ«äºû¤èªk¡C¡¨
çÔ³X¤º´¹¤lÁÙ®M¥Î¡§¾ú¥v¦a²z¾Ç¡¨¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¤ÀªR¦o¦PĬÁpªº²W·½¡C¡§§Úªº¬G¶m¬O¤é¥»¥_³¡«°¥«¨çÀ]¡A¨º¬O¥_®ü¹Dªº¤@­Ó­«­n´ä¤f¡C18¥@¬ö®É´N¦³«X°ê¶Ç±Ð¤h¹L¨Ó¡A¦]¦¹«X°ê²Ä¤@­Ó¾n¤é¥»»â¨ÆÀ]´N¦b¨çÀ]¡A²{¦bÁÙ¦³ªF¥¿±Ð¤j±Ð°ó¡C¦³¤@«×¡A«X°ê­²©RªÌ·Q­n¸Ñ©ñ¨çÀ]¡A¨Ï¤§¦¨¬°¦@²£¥D¸q«°¥«¡A¨Ã²æÂ÷¤é¥»¡C¥L­Ì«á¨ÓÂ÷¶}¤F¡A¦ý¯d¤U«Ü¦h«X°êªÀ°Ï©M«Ø¿v¡A³s¦çªA©M¥¬®Æ³£¬O±q«Xù´µ¨Óªº¡C«Xù´µ¤H³£¬ï±o«Ü¦n¬Ý¡AÁÙ¦³¤p´£µ^¡A¦³¤H¤]±a¤p´£µ^¹L¨Ó¡A©Ò¥H¨º­Ó«°¥«¦³«Ü±j¤jªº«Xù´µ¤å¤Æ¡C§A¬Ý¡A§Úªº­I´º«Ü¦³¤O¦a±À°Ê§Ú³q©¹«Xù´µ­µ¼Ö¡A¦]¬°§Úªº«°¥«¡B¦Ñ®v¡A©Ò¥HÀò¼ú¤]«Ü¦ÛµM¡C¡¨
¦b¨È¬w¡A§Ú­Ì³£»~¸Ñ¤F­µ¼Ö
20·³«á¡AçÔ³X¤º´¹¤lªø©~®ü¥~¡C¥X°ê¾Ç²ßªº­º¯¸¬O¬ü°ê¯ü²ú¨È­µ¼Ö¾Ç°|¡C¦b¨ºùØ¡A°£¤F®v±q­}Á¢©MªL¬L«G¾Ç²ßºt«µ§ÞÃÀ¥~¡AçÔ³X¤º´¹¤l¦b­µ¼Ö¥H¥~¤]¨ü¯q­ê²L¡C¡§¯ü²ú¨È­µ¼Ö¾Ç°|¹ï§Úªº­«­n©Ê´N¦b©ó¡AÅý§Ú©ú¥Õ¤F²z¸Ñ­µ¼Ö¤£¥u¬O²z¸Ñ¡¥­µ¼Ö¡¦¥»¨­¡A¦]¬°­µ¼Ö¥]§t¤F©Ò¦³ªº¤H¤å¾Ç¬ì¡A¤Ï¹L¨Ó¡A©Ò¦³ªº¤H¤å¾Ç¬ìùؤ]³£¦³­µ¼Ö¡C¦b¨È¬w¡A§Ú­Ì³£»~¸Ñ¤F­µ¼Ö¡A­µ¼Ö¤£¶È¶È¥u¬O¤@ºØ¯S®íªº§Þ¥©¡A§A¥²¶·¥h²z¸Ñ¡B¥hÀ´±o¡A¡¨¦o»¡¡A¡§¯ü²ú¨È­µ¼Ö¾Ç°|«D±`­«µø¤Þ¾É¦~»´ªº­µ¼Ö®a­ÌÃöª`­µ¼Ö§Þ¥©¥H¥~ªºªF¦è¡A¨ÃÅý¥L­Ì¦¨¬°¤@­Ó¥¿±`ªº¤j¾Ç¥Í¡C§Ú¥h­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¾Ç²ß¥u¬O°Ñ¥[³o¨â©Ò¤j¾Ç¶¡ªºÁp¦X°ö¾i¶µ¥Ø¡C§Ú·í®É¥u¬O­×²ß¤F½Òµ{¨ÃÂà¦^¤F¯ü²ú¨È­µ¼Ö¾Ç°|¡A¦ý¤´µM«D±`·P¿E¦³³o¼Ëªº¥­»O©Mµø³¥¡C¡¨
°£¤F¤j¾Ç´£¨Ñªº¥­»O¡A¦è¤è±Ð®vªº±Ð¨|¤è¦¡¤]»P¨È¬w¤£¦P¡C½Í°_¦Ñ®v­}Á¢¡AçÔ³X¤º´¹¤l¥Rº¡·q·N¡G¡§­}Á¢¬O¤@¦ì«D±`©ú´¼ªº¤k¤h¡C¦o°£¤F±Ð§Ú§Þªk¥H¥~¡AÁÙÀ´±o¦]§÷¬I±Ð¡A¤F¸Ñ§Ú½T¹ê·Q­n¤°»ò¡C·í®É§Ú¬O­Ó¦~»´¤k«Ä¡A¦oª¾¹D§Ú·Q¤F¸Ñ¦p¦ó¦b­µ¼Öªº¥@¬É¤¤¥Í¦s¡A·Qª¾¹D¦p¦ó¦¨¬°»R»Oªº¥D®_¡C¦o´N±Ð§Ú¦p¦ó±±¨î»R»O¡A¦p¦óÅýÆ[²³Àò±o¨É¨ü¡A¦p¦óªí²{¦Û§Ú¡C¡¨
¦bçÔ³X¤º´¹¤l5¦~¼ç¤ß¾Ç²ß´Á¶¡¡A¡§¦¨¦W­n¶X¦­¡¨ªº©IÁn¤]¦¹°_©¼¥ñ¡A¤£µ´©ó¦Õ¡C¹ï¦¹¡AçÔ³X«o©T°õ¤v¨£¡G¡§§Ú¨Ã«D¥X¦Û­µ¼Ö¥@®a¡A¤£¹³²{¦bªº80«á¡B90«á¡A­Ó­Ó¦p¯«µ£¤@¯ë¡C§Ú¦b·Nªº¬O­µ¼Öªº¥Í©R¤O¡A¦Ó«D¦~»´¤H¤@©]¦¨¦W¡A¦p·Ïªá¯ëÂàÀþ§Y³uªº¥¨¤j¦¨´N·P¡A¡¨çÔ³Xªí¥Ü¡A¡§¨º»ò¦h¦~¦^ÀY·Q¨Ó¡A§Ú·í®É¥u¬O§Æ±æªø¤[¦a©M¥j¨å­µ¼Ö¦b¤@°_¡Aªø´Á¦a«ùÄò§Úªº­µ¼Ö¬¡°Ê¡A³o´N¬O§Úªº¥Øªº¡C¦b¬ü°ê©M¼Ú¬w¾Ç²ßªº5¦~¡A§Ú¤£¶È¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¤]¾Ç²ß¾Ç³N©M«Ü¦h¨ä¥LªF¦è¡A³o¬O§Ú­Ó¤Hªº¿³½ì·R¦n¡A¬O§Ú·Q°µªº¨Æ±¡¡C¡¨
B=¡m¥~Åyµe³ø¡n
A=çÔ³X¤º´¹¤l(Akiko Suwanai)
B¡G§Aı±o¬O¤°»ò¯S½è¨Ï§A¯à°÷¾Ö¦³¡§®ü³b¡¨¡H
A¡G§Ú¤£ª¾¹D¡A³o§â¤F¤£°_ªº¼Ö¾¹«ÜÃø±o¨ì¡A¥¦¹ê¦b¤Ó©ù¶Q¤F¡C§Ú¨Ó¦Û´¶³qªº®a®x¡A­èÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§®Éı±o¤£¥i«äij¡C§Ú¤£¬O¬ü°ê¤H©Î¼Ú¬w¤H¡A§Ú¨S¦³¨ººØ­I´º¡A¤]¨S¦³ÃÙ§U¤H¡C©Ò¥H§Ú±o»¡§Ú«D±`©¯¹B¡C
B¡G§Aªº¬ü»ª¬O¤£¬OÅý§A¦b¨Æ·~¤¤¦û¨úÀu¶Õ¡H
A¡G¬ü»ª¬O±q¤÷¥À¨ºùضǨӪº¡C§Ú¤£¥i¯à¦³ÂŲ´·ú¡A³o¤]¬O§Úªº­I´º¡C¦ý§Ú»{¬°¬ü¨Ó¦Û¤º¦b¡A¦pªG¥u¦³¬ü»ª¡A¦ý¨S¦³¥i¥H¥´°Ê¤HªºªF¦è¡A§O¤H´N¤£·|ı±o§A¬ü¡C¦]¦¹¡AÁÙ¬O»Ý­n¾Ö¦³¦nªº¤º¦b¡C
B¡G§A¦Û¤vªººt«µ­·®æ¬O¤°»ò¡H
A¡G«ÜÃø·§¬A¡A¤HÁ`¬O«ÜÃø¬Ý²M¦Û¤v¡C§Ú¨ä¹ê«ÜÀH·N¡B¼u©Ê«Ü¤j¡A¤°»ò­µ¼Ö³£Ä@·Nªíºt¡A²{¥Nªº¡B¤Ú¬¥§Jªº¡B®öº©¥D¸qªº¡K¡K¥i¥H¶Ç¹F«Ü¦h­·®æ¡C¦ý¨ä¹êÁÙ¬O¥i¥H±q§Úªº­µ¼Ö¤¤Å¥¨ì¦è¤èºt«µ®a¨ºùثܤ֪ºªF¤è¤¸¯À¡CªF¦è¤è²z¸Ñ®É¶¡©MÁn­µ³£¤£¬Û¦P¡A¤ñ¦p¹çÀR¡AªF¤è¤H¥H¬°¬O¥ÃùÚªº¡Bªø¤[ªº¡A§Ú­Ì¥u¬OÅý¥¦¦b¨ºùØ¡F¦Ó¼Ú¬w¤H´N·|§â¥¦¤Á³Î¡A¥L­Ì³ßÅw¤ÀªR¡CªF¦è¤èªº²z©À§¹¥þ¤£¦P¡C
B¡G§A¬°¦ó¿ï¾Üªø©~¼Ú¬w¡H
A¡G§Ú«D±`³ßÅw¼Ú¬w¡C¦b¨ºùØ©~¦í·|µo²{³\¦h¦b¾Ç®ÕùؾǤ£¨ìªº¦³½ì²Ó¸`¡C¦P¼Ë¬O¾ú¥v±y¤[ªº°ê«×¡A§Ú­Ì³£«Üª`­««OÅ@¦Û¤vªº¶Ç²Î¡C¼Ú¬w¦³¨º»ò¦h»y¨¥©M¶Ç²Î¤å¤Æ¡A§A¥²¶·¥h²z¸Ñ¨ä¥L°ê®aªº¶Ç²Î¡A³o«Ü¦³½ì¡C
§Ú¥Í¬¡¤¤«Ü­«­nªº¤@³¡¤À¡A¬Oµo±¸§ó¦h§@¦±®aªº§ó¦h§@«~¡C¤¤°ê´N¦³«Ü¦hÀu¨qªº§@¦±®a¡A¤ñ¦pÃÓ¬Þ¡C¦b¥@ªº§@¦±®a¥i¥HÀH®É³Ð§@§ó¦h§@«~¡A¦Ó§Ú­Ì¬Û¹ï¨Ó»¡­n¥h´M§ä¡A´M§ä¾A¦Xªº¥j¨å­µ¼Ö§@¬°±`ºt¦±¥Ø¡C©Ò¥H§Ú¦³¤@±iªk°ê±M¿è¡A¡A´N¥Î¤F¥H«e«Ü¤Ö¤H¥Îªº¦±¥Ø¡A¥¦¥u³Q·í§@¾Ç³N¸ê®Æ¦s¦b¹Ï®ÑÀ]ùØ¡C
YouTube«Å¥¬¡uYouTube¥æÅT¼Ö¹Î¡v­p¹º
·s»DÁpµ¸¤H¡G¥@¬ö¶ø¬ü¤½Ãö
ªLÞL½Ë(Maggie) / ¦ó¾Ð¯Â(Nana) / §õµ×µ×(Jennifer)
¹q¸Ü¡G02-2577-2100 # 818/510/507
¥»¤åºô§}
12.10.2008
¥þ²y³Ì¼öªùªº½u¤W¼v­µªÀ¸sYouTube¤µ(12/2)¤é«Å¥¬±À¥X¡uYouTube¥æÅT¼Ö¹Î¡v­p¹º¡I±q2008¦~12¤ë1¤é¨ì2009¦~1¤ë28¤é¤î¡A¥u­n¤W¶Ç2ºØ¤£¦P¨ã­Ó¤H­·®æªºªíºt¼v¤ù¡CYouTube±NÁܽШӦۥþ²yªºª¾¦W­µ¼Ö®a¡A¥H¤Î³z¹LYouTubeªÀ¸s§ë²¼¡A¿ï¥X³Ì«áªº¨MÁɪ̩ó2009¦~4¤ë15¤é¦b¯Ã¬ù¥d¤º°ò­µ¼ÖÆUªíºt»P³sÄò¤T¤Ñªº­µ¼Ö°ª®p·|¡C
°º¦P«ü´§®aMichael Tilson Thomas¡BÃÓ¬Þ¡B¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU¡B¥x¥_·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Î¡B­Û´°¥æÅT¼Ö¹Î¤Î³\¦h»â¾É¾÷ºc©M¥j¨å­µ¼Ö¥@¬Éªº²³¬P­Ì¦@¦P¦X§@
2008¦~12¤ë2¤é¡A¥x¥_ ¡V¥þ²y³Ì¼öªùªº½u¤W¼v­µªÀ¸sYouTube¤µ(12/2)¤é«Å¥¬±À¥X¡uYouTube¥æÅT¼Ö¹Î¡v­p¹º¡I¡uYouTube¥æÅT¼Ö¹Î¡v¶°µ²­Û´°¥æÅT¼Ö¹Î¡B¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU¡B¸¯µÜ¬ü¼ú±o¥D«ü´§®aMichael Tilson Thomas¡B¥H¹q¼v¡uª×ªêÂÃÀs¡vÀò±o¶ø´µ¥d³Ì¨Î­ì³Ð­µ¼Öª÷¹³¼ú±o¥D¤Î¶ø¹Bºq¦±§@¦±®aÃÓ¬Þ¡B¥@¬Éª¾¦W¿ûµ^®a­¦®Ô¡B¥x¥_·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Î¡A¥H¤Î³\¦h¥j¨å­µ¼Ö®a©M»â¾É¾÷ºc¡A±N¦@¦P¦X§@Á|¿ì¥þ²y²Ä¤@­Ó½u¤W¨ó§@¥æÅT¼Ö¹Î¤Î­µ¼Ö°ª®p·|¡C
±q2008¦~12¤ë1¤é¨ì2009¦~1¤ë28¤é¤î¡AYouTubeÁܽШӦۥþ¥@¬Éªº³»¦y­µ¼Ö®a»P¥æÅT¼Ö¹Î¦@Á¸²±Á|¡A¥u­n¤W¶Ç¨âºØ¤£¦P¨ã­Ó¤H­·®æªºªíºt¼v¤ù¡A¥]¬A¸àÄÀÃÓ¬Þ¯S§O¬°¡uYouTube¥æÅT¼Ö¹Î¡v©Ò°µªº½s¦±¡Xºô¸ô¥æÅT¦±²Ä¤@¸¹¡uEroica¡v(­^¶¯)¡A¥H¤Î±q¬¡°Êºô¯¸¤W¿ï¾Üªº¦Û¿ï¦±¡CYouTube±NÁܽШӦۥþ²y¦U¦a­µ¼Ö±M®a¡A¥]¬A­Û´°¥æÅT¼Ö¹Î¡B¬fªL·R¼Ö¼Ö¹Î¡Bª÷¤s¥æÅT¼Ö¹Î¡B­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¡B³·±ù¥æÅT¼Ö¹Î¡B¯Ã¬ù·R¼Ö¼Ö¹Î¤Î¨ä¥L¥@¬É¦U¦a³»¦yªº¼Ö¹Î§@¬°µû¼f¹Î¡A±q¤¤¿ï¥X¶i¤J¨MÁɪº°ÑÁɪ̡A¨ÃÁܽÐYouTubeªÀ¸s¦b2009¦~2¤ë14¤é¨ì2009¦~2¤ë22¤é¶i¦æ¨MÁɪ̲¼¿ï¬¡°Ê¡A©ó2009¦~3¤ë2¤é¤½§GÀò¿ïªº¼Ö¹Î¤Î­µ¼Ö®a¡C¸Ô²Ó¬¡°Ê¿ìªk¡A¥i¤WYouTube¥æÅT¼Ö¹ÎÀW¹Dhttp://tw.youtube.com/symphonytw¬d¸ß¡C
Àò¿ïªº­µ¼Ö®a±N©ó2009¦~4¤ë­¸¦Ü¯Ã¬ù¡A»P«ü´§®aMichael Tilson Thomas¥H¤Î¦b¥j¨å­µ¼Ö»â°ì¨ã»â¾É¦a¦ìªºªíºtªÌ¡A¤@¦P°Ñ¥[¬°´Á¤T¤Ñªº¥j¨å­µ¼Ö°ª®p·|¡A¨ä¤¤¡A4¤ë15¤é¦b¥d¤º°ò­µ¼ÖÆUªºªíºt±N§â¬¡°Ê±a¨ì³Ì°ª¼é¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì±N§âÀò¿ïªº°ÑÁɼv¤ù¤ù¬q´|¦X¦¨¬°¤@¤ä·¥¨ãÁ{³õ·PªºYouTube¥æÅT¼Ö¹Î¼v¤ù¡A¬Æ¦Ü±N³o¨Ç§@«~©ñ¦b¥þ²yYouTube­º­¶¤Wºëªö§e²{¡C
³o­Ó­º«×¥ÑYouTubeÃÙ§Uªº­p¹º¡AÅwªï¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº­µ¼Ö®a¿ãÅD°Ñ¥[¡AYouTube¥æÅT¼Ö¹Î±N§â­Ó¤HªíºtÂàÅܦ¨¥þ²y¦X§@ªº¥æÅT¼Ö¹Î¡A¬°¥æÅT¼Öªº¦X§@®i¶}·s«´¾÷¡AÅý¦³¤~µØªº¥j¨å­µ¼Ö®a¤@ÅD¦¨¬°¥þ²yÁâ¥ú¿OµJÂI¡C
Google¥xÆW°Ï¥«³õ¦æ¾P¸g²z§Q±Ò¥¿«ü¥X¡J¡uYouTube ¬O¤@­Ó¿W¯Sªº¥­¥x¡AÅý­µ¼ÖÃÀ³NªÌ´²¼½¥L­Ìªº§@«~¡C³z¹LYouTube¥æÅT¼Ö¹Î¡A¦³©ê­tªº­µ¼Ö®a¥i¥H±N¥L­Ìªº¼ö±¡¤À¨Éµ¹¬ÛÃö¾÷ºc¡A¹³¬O¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU¡B­Û´°¥æÅT¼Ö¹Î¡B¨ô¶Vªº­µ¼Ö®a¦p­¦®Ô¡A¬Æ¦Ü¨ì¾ã­Ó¥@¬É¡CYouTube«Üºa©¯¥i¥H©M³o»ò¦h´I¦³²±¦Wªº¹ÎÅé©M­Ó¤H¦X§@¡AÅý­µ¼Ö¹ÎÅé©M°ê»Ú¦X§@ÁÚ¦V¤U¤@­Ó¨½µ{¸O¡C¡v
¥xÆW°Ñ»P¡uYouTube¥æÅT¼Ö¹Î¡vªº¥x¥_·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Î¸g²z§d©v¯§ªí¥Ü¡J¡u¥x¥_·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Î­P¤O©ó±À¼s¥xÆWªº¥j¨å­µ¼Ö¥«³õ¡A³z¹L¹Á¸Õ·s¿oªº¤èªk¡AÅý§ó¦h¥¼±µÄ²¥j¨å­µ¼Öªº¤H¥i¥H²âÅ¥¶i¦Ó³ß·R¥¦¡C³o¦¸°Ñ¥[YouTube¥æÅT¼Ö¹Î­p¹º¡A¥x¥_·R¼Ö§Æ±æ¯àÅý¹L¥h¥u±µÄ²ºô¸ôªº¤H¦³¾÷·|¤F¸Ñ¥j¨å­µ¼Ö¡AÅý¹L¥h¥u±µÄ²¥j¨å­µ¼Öªº¤H¥i¥H§ó»{ÃѺô¸ôªº¤O¶q¡A¬O¥þ²y­º¦¸ºô¸ô»P¥j¨å­µ¼ÖªºÂù¦V¥æ¬y¡C¡v¦]¦¹µ¹¤©¥þ²y©ÊªºYouTube¥æÅT¼Ö­p¹º°ª«×ªÖ©w¡C
¸¯µÜ¬ü¼ú©M¶ø´µ¥d½s¦±¼ú±o¥DÃÓ¬Þ«ü¥X¡J¡uºô¸ô¬O¤@­ÓµL§Îªºµ·¸ô¡A¥þ¥@¬Éªº¤H¬Ò°Ñ»P¨ä¤¤¡A¤£½×ªF¤è©Î¦è¤è¡A¥_¤è©Î«n¤è¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¤U¸ü§Ú©Ò§@ªººô¸ô¥æÅT¦±²Ä¤@¸¹¡uEroica¡v(­^¶¯)¡A¿ï¨ú¥ô¦ó¤@³¡¤À¨Ã¥Î¥ô¦ó¼Ö¾¹©Îª««~¥H¥ô¦ó§Î¦¡¥hºt«µ¡CYouTube¬O¥þ²y³Ì¤jªº»R¥x¡A§Ú·Q¬Ý¨£©|¥¼³Q¥@¬Éµo²{ªº­µ¼Ö¤Ñ¤~¥i¥H¦b¤W­±¶i¦æ³Ð§@¡C¡v
YouTube¥æÅT¼Ö¹Î¥ø¹ºÃÀ³NÅU°Ý¡A¦P®É¤]¬Oª÷¤s¥æÅT¼Ö¹Î«ü´§º[¯Ã¬ù¥æÅT¼Ö¹ÎÃÀ³NÁ`ºÊMichael Tilson Thomasªí¥Ü¡J¡u¥j¨å­µ¼Ö¨ã¦³¤d¦~¾ú¥vªº¶Ç²Î¡A¨Ã¥B¨£ÃÒ¤F¤HÃþªºÆF»î¡C¥¦«O¯dµÛ§Ú­Ì¯ª¥ý©Ò¶Ç¯d¤U¨Óªººq¦±»P»RÁСA¥B±N³o¨ÇÂà´«¦¨·Qªk©M·Pıªº»y¨¥¡C³o»y¨¥¤]¤@¥N¤S¤@¥Nªº±q¦Ñ®v±Ðµ¹¤F¾Ç¥Í¡A¤÷¥À±Ðµ¹¤F«Ä¤l­Ì¡C±qYouTube¥æÅT¼Ö¹Îªº¥ø¹º®×¡A§Ú­Ì±N·|µo±¸·sªº¤èªk¡AÅý¦UºØµ{«×ªº­µ¼Ö¼ö·RªÌ³£¥i¥H§Q¥Î¬ì§Þµo²{§Ú­Ìªº¶Ç²Î¦³¦h»ò¼s¤j¡A³Ð³y·sªº§@«~©M¤¬¬Û¾Ç²ß¡C­µ¼Ö¥i¥H±N¤H»P¤H¾®»E¦b¤@°_¡A§Ú­Ì§Æ±æÂǥѻs§@¥Rº¡³Ð·N©Î¨ã·¾³q©Êªººô¸ô¼v¤ù¡AÅý¥@¬É¦U¦aªº­µ¼Ö®a­Ì³£¥i¥H¨Ï¥Î¡A¦Ó§ó¥[²`¾®»Eªº¹Lµ{¡C¡v
­Û´°¥æÅT¼Ö¹Î±`°È¸³¨ÆKathryn McDowell»¡¹D¡J¡u­Û´°¥æÅT¼Ö¹Î«Ü°ª¿³¦¨¬°³o¦¸³ÐÁ|¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¹Îµ²¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤H¡A¨Ã¥H³ß®®¤Î¥æÅT¼Ö¹Îºt«µ¸gÅ笰¼Ö¡A¨Ã¥BÂǥѬì§Þ¥h³sµ²¤H­Ì¡B¤À¨É·Qªk¡B¿Eµo©M³Ð³y¡C¡v
¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU¦æ¬FÃÀ³NÁ`ºÊClive Gillinsonªí¥Ü¡J¡u¹ï©ó¤£¦P¦~ÄÖ¡B°êÄy©M¼Ö¾¹ªº­µ¼Ö®a¦Ó¨¥¡A³o¦¸YouTube¥æÅT¼Ö¹Î´£¨Ñ¤@­Ó¿W¯Sªº¾÷·|¡A¤£¥u¬O¥i¥H¦b¥@¬Éª¾¦Wªº¥d¤º°ò­µ¼ÖÆUªíºt¡AÁÙ¥i¥H¯¸¤WYouTube³o­Ó³Ì¤jªº»R¥x¡C¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU¤@¦V¼ö±¡­P¤O©ó³Ð§@³Ì¦nªº­µ¼Öµ¹³Ì¦h¤HªY½à¡A¨Ã¥B¾Ö¦³½÷·×ªº¾ú¥v­y¸ñ¡A°O¸üµÛ³\¦h¥þ¥@¬É³Ì¨ü´L±R¤Î·RÀ¹ªº­µ¼Ö®a½÷·×®É¨è¡A¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU²`«H¡AYouTube¥æÅT¼Ö¹Î¥Î¥þ·s¡B²{¥N¤Æ¤Î¤Þ¤Hª`¥Øªº¤è¦¡±N­µ¼Ö®a»ô»E¤@°ó¡A¹ï¥j¨å­µ¼Ö¦Ó¨¥¡A±N¬O¿W¤@µL¤Gªº³ÐÁ|¡C ¡v
·Q°Ñ»P¡uYouTube¥æÅT¼Ö¹Î¡v­p¹º?½Ð¥ý¶i¤J¬¡°Êºô¯¸http://tw.youtube.com/symphonytw¡J
1. ·Ç³Æ¡J¿ï©w±zªººt«µ¼Ö¾¹¡A¥H¨ú±o±zªº¼ÖÃСA»P«ü´§¤@¦P½m²ß¡C
2. ´£¥æ¡J¤W¸ü±zªººt«µ¼v¤ù¡A¥HÄv³v°Ñ¥[ YouTube ¥æÅT¼Ö¹Îªº¸ê®æ¡C
3. °ÑÁɼv¤ù¡JÂsÄý¼v¤ù¥HÀò¨úÆF·P¡A¥H¤ÎÁA¸Ñ³o­Ó¤ñÁÉ¡C
Ãö©óYouTube
YouTube (YouTube, LLC)¬O¥Ø«e¥þ²y³Ì¼öªùªº½u¤W¼v­µªÀ¸s¡A´£¨Ñ¼Æ¦Ê¸Uªº¨Ï¥ÎªÌ·j´M¡AÆ[¬Ý¤Î¤À¨É­ì³Ð»s§@ªº¼v¤ù¡CYouTubeÅý¤H­Ì¥i³z¹L½u¤W°Q½×¥­¥x¤¬¬Û¿EµoÆF·P¡B´£¨Ñ¸ê°T¡A¶i¦Ó»P¥þ²y¦U¦aªº¤H³sµ²¡C¦P®É¡AYouTube¥ç¬O¦UºØ¤º®e­ì³ÐªÌ»P¼s§i°Óªº«Å¶Ç¥­¥x¡CYouTube¬°Google Inc.ªº¤l¤½¥q¡AÁ`³¡¦ì©ó¬ü°ê¥[¦{¸t¥¬¾|¿Õ¥«¡C
°ê»Ú¤p´£µ^¤j®v­J¤D¤¸¡G §Úªº¥y¤l¦³¤F¥Í©R
¡m30Âø»x¡n¼¶¤å¡×§dÀA¾±
¥»¤åºô§}
12.05.2008
­J¤D¤¸½wºC¨«¤W»R¥x¡A®¥·q¦a¥´¶}µ^²°¡A±N´£µ^¬[¤W²ä¤l¡A¥L¥þ¨­¶Â¦ç¶Â¾c¡A¥u¦³ÀY¾vªá¥Õ¡A³o¨Ç°Ê§@¡A¹³³æ¤HÀq¼@¡A¥Rº¡»ö¦¡¦â±m¡C
¥L¤£ºâ°ª¤j¡A¯¸¦bªÅªÅªº»R¥x¡A§óÅã´ù¤p¡C¥Lºò©×¼L®B¡A¥k¤â±N°ª±i¤Oªºµ^¤}¡A±×±×À£¹Lµ^©¶¡A¤Ú«¢»R¦±¸Ì¾_¾Ù¯ëªº±j­µ¡AÀþ¶¡±q»R¥x«e¿ç®g¦Ó¨Ó¡A¼²À»¦Õ½¤¤W¡A¸£¤¤ªº´ÝÅT©M°ª¤®ªº­µ²Å¡A²£¥Íťıªº§¹¬ü¦@»ï¡C
11¤ë17¤é¤W¤È¡A­J¤D¤¸¨ì¥x¥_ÃÀ³N¤j¾ÇºtÁ¿¡C¥LÃä©ÔÃäÁ¿¡Aµuµuªº¨â¤p®É¸Ì¡A¿@ÁY¤F¥Lªº¥|¤Q¦h¦~Äñ¶°l´Mªº­µ¼Ö¤§¹Ú¡C
¦b³o­Ó¤Z¨Æ³£¬ÝÃaªº®É¥N¡A½Í¹Ú·Q¡A§Ï©»¬O¤@ºØ°ø¨×¡C¤µ¦~¡uTaiwan Connection¡v­µ¼Ö¸`¡A°ó°óÁÚ¤J²Ä¤­¦~¡C¨C¦~¬î¥½¡A¤p´£µ^¤j®v­J¤D¤¸³£±Mµ{¥Ñ¯Ã¬ù¦^¥x¡A±aµÛTC©¶¼Ö¹Î¡A¨µ°j¥xÆW±À¼s«Ç¤º¼Ö¡C¹L¥h´X¦~¡A­J¤D¤¸©MTC¦~»´­µ¼Ö®a»·¨ì¥xªF¡B«ÌªF¤pÂí¡AÅý¦Ñªü¤½¦ÑªüÀ¨¡B¼Ú¤Ú®á¤pªB¤Í¡A¦b±ö¾ð¤U¡A¯ó¦a¤W¡A±µÄ²TC²Ó½oªº«Ç¤º¼Ö¡C
ª¾¦WªºBBC­µ¼ÖÂø»x´¿§Î®e¥Lªººt«µ¡u¦p¶Q±Ú¯ëÀu¶®¡v¡C1995¦~¥L»P¦è¶®¹Ï¥æÅT¼ÖªºÁ`ºÊ¥v¥Ë¯÷¡]Gerard Schwarz¡^¤@°_«ü´§¡A¿ý»s°ª¼w°¨§J¡]Goldmark¡^¡u¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡v¡B¥¬¾|»®¡]Bruch¡^¡u²Ä¤G¸¹¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡v¡AÀò±o¡m¥øÃZ«ü«n¡n¤T¬P±aªá¡A§ó¦¨¬°°ê¤Hºt«µ®a¤Ö¦³ªº°O¿ý¡C
«ô¦Wªù¤§¤U¡A¦æ»·¦Ó±æ¬G¶m
¾Ö¦³°ê»ÚÁn±æªº­J¤D¤¸¡A¨ä¹ê¤j¥i¦w©~¯Ã¬ù¡A³»µÛ°ê»Ú¤j¼ú­º¼úªº¥úÀô¡A©P¹C¦C°ê¡C¦ý­J¤D¤¸«oÄ@·N¬°¥xÆW°µ±o§ó¦h¡ATCµo°_¤H¨È³£ÄR½o¶º©±Á`µôÄYªø¹Ø¡AÆg´­­J¤D¤¸»¡¡G ¡u¥L¹ï¥¥¨|¥Lªº¬G¶m¡A©l²×¦³ºØ»î²o¹ÚôªºÃö«Y¡C¡v
³oºØºò±KªºÃö«Y¡A¦³­J®aªº­I´º¡C­J¤D¤¸ªº¤÷¿Ë­JøÊÅï¡A­ì¬O¥x¤jÂå°|²´¬ì¥D¥ô¡A»PªB¤Í¦X²Õ¤@­Ó·~¾lªº«Ç¤º¼Ö¹Î¡A©Ô¤j´£µ^¡C¥Õ¦â®£©Æ®É¥N¡A¤÷¿Ë¦]¬°±R«ô°¨§J«ä¡B¤ò¿AªF¡A¾DĵÁ`¶e®·¡A¦bºñ®qÃö¤F10¦~¡C
­J®a±q¦¹±aµÛ³o­Ó¬Fªv¶Ë²ª¡A¤÷¿Ë¥Xº»«á¡A¹¡¨üĵÁ`ºÊ±±¡A¥L§Æ±æ­J¤D¤¸¥X°ê²ßµ^¡A¦Û¤v¤]²¾©~®ü¥~¡A­nÂ÷¶}³o­Ó¶Ë¤ß¦a¡C
1972¦~¡A11·³ªº­J¤D¤¸¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¶i¤F­C¾|¦W®v¶kº¸¡]Broadus Erle¡^ªºªù¤U¡C³B¦b¤@°ï¬ã¨s¥Í¤§¶¡¡A¦Ñ®v­n­J¤D¤¸¥hÅ¥¡B¥h«ä¦Ò¡B¥h·Pı­µ¼Ö¡A¦Ó¤£¬O¤@¤U¤l§i¶D¥L¦nÃa¡C²Ä¤@¤Ñ¤W½Ò¡A¦Ñ®v­n­J¤D¤¸©Ô¤Ú«¢µL¦ñ«µ¤p´£µ^²Ä¤@¼Ö³¹¡A¦Ó¥B­n¥L¦Û¤vÆp¬ã«üªk¡A©Ô§¹«á¡A¦Ñ®vÀRÀR¬ÝµÛµ¡¥~¡A©âµÛµÒ¡A¨HÀq¥b®Î¡A²Ä¤@¥y¸Ü«K°Ý¡G¡u§Aı±o­è¤~©Ô±o«ç¼Ë¡H¡v­J¤D¤¸»¡¡G¡u§Ú¦b¶kº¸¦Ñ®v¨­¤W¾Ç·|«ä¦Ò¡A¥L§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¾Ç¥Í¥i¥H¦Û¤v±Ð¦Û¤v¡A¦Û¤v°µ¦Û¤vªº¦Ñ®v¡C¡v
­J¤D¤¸¤§«á¶i¤J¦L²Ä¦w¨º¤j¾Ç¡A«ô¦W®vª÷®æ¡]Joseph Gingold¡^ªù¤U¡Aª÷®æ­n¨D¾Ç¥Í¤£¬O¡uªíºt¡v¡]play¡^¡A¦Ó­n¦p¦ó¡u°µ¡v¡]make¡^­µ¼Ö¡C¡u³o´X¥Gµ¥¦P©ó¨­¤ßÆF¥þµM³eª`¦b­µ¼Ö¸Ì¡A°µ¥X¬üªºªF¦è¡C¡vµL§Î¤¤¶ì³y­J¤D¤¸¤é«á©Ôµ^¡A¨C¨C¹³²`¤JªÍµÆ¡A¥Î¥þ¨­¤O®ð¨Ó¡u°µ¡v¥X­µ¼Ö¡C
©Úµ´Ãkª¢ªþ¶Õ¡A°@¤ß­±¹ï­µ¼Ö
1985¦~¡A­J¤D¤¸¨ì¥¬¾|¶ëº¸°Ñ¥[¡u¤ñ§Q®É¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó­µ¼Ö¤jÁÉ¡v¡C³o­Ó¤jÁÉ°Ñ¥[¤H¼Æ³Ì¦h¡Bºt«µ¦±¥Ø³ÌÁc½Æ¡A¦b°ê»Ú¶¡¾Ö¦³µ´¹ïªºÁn±æ¡A¤]¹ï°ÑÁɪº¤C¤Q¦h¦ì¦~»´­µ¼Ö®aºc¦¨µ´¹ïªº¦ÒÅç¡C
­J¤D¤¸±qªìÁÉ¡B½ÆÁɤ@¸ô®¼¶i¨MÁÉ¡A¨MÁɪº12¦ì¿ï¤â¡A¥²¶·»P¥~¬É¹jÂ÷¡A¦P¦Y¦P¦í¤@¶g¡A±M¤ß¤ñÁÉ¡C¨MÁɮɡA­J¤D¤¸ºt«µ¦ãº¸¥[¡]Edward Elgar¡^ªº¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡C³o³¡¦±¦¡Ãe¤j¦ÓÁc½Æ¡A­J¤D¤¸«o¥i¥H©Ô¥X¦ãº¸¥[´y¼g¥@¬ö¥½°IÀZ¡A¨ººØ­^°ê¶Q±Ú¤ºÀĪº¶Ë·P¤§±¡¡C
¨MÁɱq¤W¤È8ÂI¶}©l¡A©Ô¨ìªñ¤È©]­â±á1ÂI¡A¤Q¦h¦ìµû¼f¤@¦r±Æ¶}¡A¤jÆUÀ½º¡¤H¡Aµ²ªG´¦¾å¡A­J¤D¤¸Àò±o²Ä¤@¼ú¡C³o­Ó¼úµ¹­J¤D¤¸¤@ªÑ«H¤ß¡A©¹±M·~ºt«µ¤§¸ô«e¶i¡C
¤ñÁÉ«á¨â¦~¡A¥L·h¨ì¯Ã¬ù¡A¨£ÃѨì«Ü¦h¦~»´­µ¼Ö®a«æµÛ¥XÀY¡AÅ¥¤@³õ­µ¼Ö·|¡Aª¾¹D¬Y¬Y¤H¬O¤j¤Hª«¡A«K§ä¾÷·|½Ä¹L¥h¡A½æ¤O´H·y¥´©Û©I¡C¡u¥L­ÌµwµÛÀY¥Ö¤@©w­n¦b¨Æ·~¤W¦¨¥\¡A§V¤O·Q­nÅܦ¨°Û¤ù¤½¥q«Å¶Ç¬ÝªO©ú¬P¯Å­µ¼Ö®a¡C¡v
­J¤D¤¸±ý¨¥¤S¤î¡A¹y¤F¤@¤U»¡¡G¡u§Ú¦~»´¤G¤Q´X®É¡A´¿¸g¬°¤F¦b¨Æ·~¤W¥XÀY¡A¤]µwµÛÀY¥Ö¸ò¤H®a¥´©Û©I°µÃö«Y¡A¨º·Pı«Ü«j±j¡A¹GµÛ­n¥h¸ò¤H®aself recommendation¡]¦Û§Ú±ÀÂË¡^¡A§Ú«á¨Ó·NÃѨì¡A§ó­«­nªº¬O­µ¼Ö¨Æ·~¡C¡v
¥LÁ¿±o«ÜºC¡A«Üµh­W¡G¡u¤H®a¥i¥H§â§A±·«Ü¬õ¡A±·¤W¤Ñ¡A¦ý¤]¥i¥H§â§AºL¤U¨Ó¡A±·±o·U°ª¡A¶^±o·Uµh¡C§ó­«­nªº¬O¡A«ç»ò­±¹ï¦Û¤vªºÃÀ³N¡B¦Û¤vªº­µ¼Ö¡C¡v
­J¤D¤¸¦^¨ì¥L°l¨D­µ¼Öªº¡u­ìÂI¡v¡C¥L¼J¯º¦Û¤v¡A­è¶}©l©Ô¤p´£µ^¡A¥u·|¥Î±þÂû¯ëªº¯}­µ¡AÂ_Â_ÄòÄò©ÔµÛ¡u¤@°{¤@°{«G´¹´¹¡v¡A¦]¦¹¨C¨ì¾Çµ^®É¡A¨â¦ì©n©n«K§äÂǤf¸¨¯î°k¨«¡C
¦ý¥O¥L¤º¤ßÄ̰ʪº¬O¡A¡u§Ú±q¤p­è¾Çµ^ªº¹Ú·Q¡A´N¬O·Q­n©Ô¥X¹³®ã¥i¤Ò´µ°ò°Û¤ù¤@¼Ëªº­µ¦â¡C¡v
·í®É¤p¤pªº­J¤D¤¸¡A½Ý°_¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A³¬°_²´·ú¡A¥Îťı¨Ó¤V¶q¥L©M¤j®v¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¥L¤@Ãä©Ôµ^¡A¤@Ãä´¢«×µÛ¡A¦Û¤v¥i¯ºªº¯}­µ©M°Û¤ù¸Ì¾J¬üªº­µ¼Ö¤§¶¡¡A¨º­Ó§O­Y¤ÑÄ[ªº¥¨¤jµõ²ª¡A¦p¦óÁ_¸É¡H
½aºÉ¥|¤Q¦h¦~ªº§V¤O¡A­J¤D¤¸¤~´±©Ó»{¡A¡u§Ú²×©ó°µ¨ì¤F¡A§Ú²×©ó©Ô¥X©M°Û¤ù¤@¼Ëªº­µ¦â¡C³o¤~¬O§Ú¤@¥Í¯u¥¿ªº¦¨´N¡A¤£¬O¥ì²ú¨F¥Õ¤j¼ú¡A¤£¬O¨º­Ó±¾¦b§ÚÀY¤WªºÀY»Î¡C¡v
¦b³ÌÃaªº®É¥N¡A²z·Q¤Ï¨D½Ñ¤v
¦^·Q³o±øº©ªøªº­µ¼Ö¤§¸ô¡A­J¤D¤¸·P©Ê¦a»¡¡G¡u·í§Ú¤p®É­Ô¡A§Ú©Ôªº¬O¤@­Ó­µ¡B¤@­Ó­µ¡F10¦~«á¡A§ÚÁ`ºâ¥i¥H©Ô¥X¤@­Ó§¹¾ãªº¥y¤l¡F¨ì²{¦b¡A§Ú²×©ó¥i¥H©Ô¥X¯u¥¿ªº­µ¼Ö¡A¤@­Ó­µ¼Öªº¥y¤l¡A¦n¹³¦³¬YªF¦è­nªí¹F¡A©Î¬Oªí¹F¤F¤°»ò¡A§Úªº¥y¤l¦³¤F¥Í©R¡C¡v
­J¤D¤¸¦b³X°Ý¤¤»¡¤F¦n´X¦¸¡u­µ¼Ö¤§¸ô¬O¦p¦¹¦aº©ªø¡v¡Aº©ªø¨ì¡A¦n¹³¶]¦Ê¤½¨½ªº°¨©ÔªQ¿ï¤â¡A¤@ª½©b¶]¡Aª½¨ì¶V¹L¨­Åé¬YºØ·¥­­¡A¼²À𤧫á¡A§ä¨ìµL­­¤jªº¥i¯à¡A­J¤D¤¸¤£¤î©Ô¥X®ã¥i¤Ò´µ°ò¡A¥LÁÙ¦b­µ¼Ö¸Ì§ä¨ì¤FÆF»îªº¦Û¥Ñ¡C
³oÂ_µõ¡BÁ_¸Éªº°l´M¤§¸ô¡A¥ÎºÉ¤F¥L¥þ³¡¥Í©Rªº48¦~¡Cªñ5¦~¨Ó¡A­J¤D¤¸¦~¦~¦^¥xÆW¡AµM¦Ó³o1¦~¡A³Ì¬O¥O¥L·P¨ì§Æ±æ¨£©³¡B·¥Ãaªº®É¥N¡A¡u²{¦bªº¸gÀÙÀ£¤O¡B¬Fªv¤º°«§Ö­n·´±¼¥xÆWªº±N¨Ó¡A¦Ó¥B¨S¦³§ïµ½¸ñ¶H¡C¡v¥L°g´b·QµÛ¡A¡u³o»ò¶Ã¡B¤H¤ß³o»ò¤£¦w¡A§Ú­ÌªºªÀ·|Áٻݤ£»Ý­n­µ¼Ö¡H¡v
¥L¤]¤£¸T³ç¹ÄµÛ¡G¡u¥xÆW¤W¤U²{¦b¦n¹³¯Ê¥F¤@ºØ©¹«e©éªººë¯«¡C¡v
¤jÀô¹Ò¥LµL¯à¬°¤O¡A©ó¬O­J¤D¤¸§â¤ßÄ@¦¬¦^¦Û¤v¡A¦Ü¤Ö¥L©MTC¤@°_¥i¥H©¹«e©é¡F¥L±`»¡¡G¡u­µ¼Ö®a­n©ïÀY®¼¯Ý©Ôµ^¡v¡C³oºØ·Pı¡A¦n¹³¹q¼v¡mÅK¹F¥§¸¹¡n¨I²î®É¡A¶É±×ªº¥ÒªO¤W¡A¨ì³B¬O°k©Rªº®È«È¡AÅåÁn¦y¥s¸Ì¡A¨º¦ì¤p´£µ^®a°í«ù¯d¦u­ì¦a¡A§Y¨Ï±N­±¹ï¦º¤`¡A¤]­n¬°¨aÃø¦ñ«µ¡C
¦b³o­Ó³ÌÃaªº®É¥N¡A­J¤D¤¸ÁÙ¬O¦³¹Ú¡F¦Ó°í«ù¤@½ú¤lªº¹Ú·Q¡AµL»ù¡C
Violin maker hones his craft in Taipei
Taipei Times
11.24.2008
VIOLIN MASTER: It costs NT$280,000 and takes about 200 hours to learn how to make a violin and at the end of the course, each pupil has a handmade instrument
Chiao Chung-hsing (µJ¤¤¿³) is a rare breed in Taiwan, a former baritone and now a classically-trained violin maker. But far from keeping his trade secrets to himself, this artistic master is keen to pass on his knowledge to anyone who is interested.
Chiao, who has a studio next to National Taiwan Normal University (NTNU), also teaches at the National Taiwan University of Arts in Banciao, Taipei County.
From his studio he runs classes every Saturday where he hands down his skills to pupils from a wide variety of backgrounds; physicians, businesspeople, computer engineers.
¡§I don¡¦t know why so few people are interested in this kind of career,¡¨ Chiao said. ¡§I have cornered the market.¡¨
It takes around 200 hours and costs NT$280,000 to learn from Chiao how to make a violin and at the end of the course each pupil ends up with a handmade instrument. Chiao says it takes between one and two years to come up with a top quality handmade violin.
¡§You do not make a violin in one go,¡¨ he said. ¡§It takes several segments or breaks during the process so the maple wood can cure and become more stable and solid. This improves the quality of each instrument.¡¨
After 16 years of making and teaching how to make violins in Taiwan, Chiao has established a reputation and is now recognized as a master, especially after helping violinist Su Shien-ta (ĬÅã¹F) maintain and tune his handmade Stradivarius violin, worth more than US$1 million, before his concert last December.
Su was very impressed by Chiao¡¦s professionalism and the quality of his work.
Another international violinist, Lin Cho-liang (ªL¬L«G), was also impressed after trying one of Chiao¡¦s instruments.
A story in the Chinese-language Ming Sheng Bao on April 2, 2001, reported that after playing spiccato ¡X bowing the strings in such a way that it bounces lightly off the strings ¡X on one of Chiao¡¦s violins, Lin said he believed such a high-quality violin would retain its sound quality for more than 200 years.
Born in 1959, Chiao is a Keelung native and still lives there today. Prior to his violin-making career, Chiao wanted to become a baritone.
¡§I was not a good child in high school. It took me five years to graduate,¡¨ Chiao said. ¡§But, this was also the time when I was inspired to pursue a career in music.¡¨
Chiao said that he spent lots of time playing soccer during his five years at National Keelung Senior High School and neglected the academic side of things, which disappointed his parents. Sometime during his third year, he became entranced by the voice of then trainee music teacher Chien Shan-hua (¿úµ½µØ), now a professor and a former director of NTNU¡¦s music department.
¡§I never heard such a beautiful voice,¡¨ Chiao said.
Chien encouraged Chiao to take up music and he began practicing piano. But shortly after Chien finished his one-year internship at the high school, he joined the army.
With his inspiration gone, Chiao, who is Christian, vowed to continue practicing the piano at church.
After eventually graduating from high school, Chiao joined the military police¡¦s Harley-Davidson Co where he developed his other passion in life, motorcycles.
To this day he remains very proud of his involvement in the 1980 National Day military parade, in which he rode his Harley.
¡§Riding big bikes like Harley-Davidsons remains a hobby of mine even today, although I currently do not have one,¡¨ he said.
After completing his military service, Chiao got his first job as a sales representative at an air cargo company. But he could not let go of his musical dream.
¡§I told my boss that I wanted to quit to take college exams. He asked me to take a sabbatical and offered me the chance to come back to the office if I was successful, which I was,¡¨ Chiao said.
Graduating from the National College of Arts with an associate degree in vocal music in 1986, Chiao left for Italy with his wife.
After landing cash-strapped in Milan, Chiao earned a living by planting bean spouts for local Chinese restaurants. But in a strange twist of fate this ended up finishing his dream of becoming a baritone, causing him to turn to violin making.
¡§Bean sprouts are planted in big tanks, which are full of water. I had to move them around and all the lifting injured my spine. After an examination, a doctor said that I could not sing anymore,¡¨ Chiao said.
After two years in Milan, Chiao and his wife relocated to Cremona, where he met his most important mentor ¡X Francesco Bissdotti.
Chiao describes his relationship with Bissdotti as like that between ¡§father and son.¡¨
¡§In all the time I was there, he never hid anything from me. He even treated me better than his real sons,¡¨ Chiao said.
Before Chiao decided to return to Taiwan, Bissdotti gave Chiao all his materials for mixing violin varnish.
¡§There is so much of it that it will be impossible for me to use it all before my next life time,¡¨ he said.
Chiao graduated from the Instituto Professionale del Art Liutaio Antonio Stradivari di Cremona in 1992. In the same year he won a silver medal for violin tone during the 10th International Competition and Exhibition by the Violin Society of America in Carlisle, Pennsylvania.
These two facts made Chiao special because the institute only accepts between 10 and 13 applications from foreign students. No Taiwanese has been admitted to the institute since 1998. In addition, Chiao is the only Taiwanese to ever win the medal.
Then, at the age of 33, Chiao decided to come home.
¡§I wanted to spend more time with my mother,¡¨ he said. ¡§I also wanted to share my talents with my fellow Taiwanese.¡¨
¿ï¾Ü¾A¦Xªº¤p´£µ^µ^¤}
¤j¬ö¤¸
¥»¤åºô§}
07.31.2008
¡]¤j¬ö¤¸°OªÌ©óµÓ¡B°û¼ü±Ä³X³ø¾É¡^¤p´£µ^¤@¦V¬OµØ¸Ç¤H¤hÁ鱡ªº¼Ö¾¹¡C·s­ð¤H¹qµø¥x¤é«e¸¨¹õªº¥þ¥@¬ÉµØ¤H¤p´£µ^¤jÁɬ°¥þ²yµØ¤H¤p´£µ^¤â´£¨Ñ¤F¤@­Ó®i²{¤~µØªºªÅ¶¡¡A¤]Åý»â²¤¹L¿ï¤â­Ìºë±mªíºtªºµØ¤H¤÷¥ÀÅDÅD¼¤¸Õ¡A§Æ±æ¦Û¤vªº«Ä¤l¤]¯àºt«µ³oºØ¬ü§®ªº¼Ö¾¹¡C¨º»ò¡A«ç¼Ë¬°«Ä¤l¿ïÁʾA¦Xªº¤p´£µ^©O¡H¬°¦¹¡A§Ú­Ì¯S¦a¨«³X¤F±K¦è®Ú¦{¦wªü³ù¥«ªº®Lº¸­µ¼Ö´£µ^©±(Sharmusic)¡A¥hťť±M®a­Ìªº«Øij¡C¦b¤§«eªº³ø¾É¤¤¡A±M®a­Ì¬°§Ú­Ì«üÂI¤F¿ï¾Ü¤p´£µ^ªº³Z¬¡C¨º»ò¤U¤@¨B´N¬O­n¿ï¾Ü¤p´£µ^¥²¤£¥i¯Êªº¦ñ«Q--µ^¤}¡C
­n¿ï¾Ü¦nªºµ^¤}¡A¦ÛµM´N­nÁA¸Ñµ^¤}ªº§÷½è¡C»s³yµ^¤}¨Ï¥Îªº³Ì²z·Q¤ì§÷¬°¥Íªø¦b«n¬üªº¤Ú¦èĬ¤ì¡]pernambuco¡^¡A¦]¬°Ä¬¤ì»s³yªºµ^¤}í©w¥­·Æ¡A¾A¦X¹B¥Î°ª¯Å¹B¤}§Þ¥©¡A¦P®É¡AĬ¤ì¤}¦³µÛµL¥i¤ñÀÀªº¦@»ï®ÄªG¡Aºt«µ¥Xªº­µ½è°ÊÅ¥¡A­µ¦â¤]«D±`¦h¼Ë¡C¦]¦¹¡AĬ¤ì¤}¬O±M·~¤p´£µ^¤âªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C·íµM¡AĬ¤ì¤}ªº»ù®æ¤]¤ñ¸û©ù¶Q¡A°â»ù±q300¬ü¤¸¨ì´X¤d¬ü¤¸¤£µ¥¡C
º~´µ»¡¡Aªì¾ÇªÌ¥i¥H¿ï¾Ü¤Ú¦è¬õ¤ì»s³yªºµ^¤}¡C³oºØ¤}»ù®æ¤ñ¸û¹ê´f¡A½è¦a¸û¦nªº¬õ¤ì¤}°â»ù¦b40¬ü¤¸¦Ü150¬ü¤¸¡C
¥Ñ©óÀô¹ÒÅܤƩM¤H¤u¶}µoµ¥­ì¦]¡Aªñ¥b­Ó¥@¬ö¨Ó¤Ú¦èĬ¤ì¼Æ¶q¨³³t´î¤Ö¡A¨Ï±oĬ¤ìµ^¤}ªº²£¶q­°§C¡B»ù®æ¤É°ª¡C¦]¦¹¡A¨î¤}®v­Ì¤@ª½¦b´M§äĬ¤ìªº¥N¥Î«~¡C¸û¦­¥X²{ªº¥N¥Î§÷½è¥D­n¬O¬Á¼þÅÖºû¡C¬Á¼þÅÖºû¤}»ù®æ¸û§C·G¡A¸g¤[­@¥Î¡A¦ý¬O¥¦ªº­µ½è©M¤â·P³£¤£²z·Q¡A¦]¦¹³q±`¥u¾A¦X¾Ç®Õ¾Ç¥Í·~¾l½m²ß¥Î¡C
¦Óªñ¨Ç¦~¨Ó¤ñ¸û¬y¦æªººÒÅÖºû¡A«h¬O¤@ºØ«D±`²z·Qªºµ^¤}§÷½è¡CºÒÅÖºû¤}ÁöµM­µ¦â²¤»¹©óĬ¤ì¤}¡A¦ý¦b½è¦a¤W«D±`ªñ¦üĬ¤ì¡A¤}¨­µw«×¾A¤¤¡A¦³¼u©Ê¡A¾A¦Xºt«µ«Ü¦h°ª¯Å§Þ¥©¡A¦p¸õ¤}¡B¤À¤}µ¥¡C¦]¦¹ºÒÅÖºû¤}¾A¦X¦UºØ¯Å§Oªººt«µªÌ¡Cº~´µ»¡¡AºÒÅÖºû¤}ªº°â»ù³q±`¦b100¬ü¤¸¦Ü300¬ü¤¸¤§¶¡¡A¤ñ°_©ù¶Qªº°ª¯ÅĬ¤ì¤}¡A´N¤ñ¸û¥[¸gÀÙ¹ê´f¡C
¦Ü©ó¤}¤ò¡Aº~´µ»¡¥L©±¤¤ªº¤p´£µ^¤}ªº¤}¤ò³£¬O¤ÑµM°¨ÃO¡A¦]¬°¤ÑµM°¨ÃO¤ñ¤H³y§÷®Æ¤}¤òºt«µ¥Xªº­µ¦â§ó¦n¡Cº~´µ©±¤¤ªº¨î¤}®v»{¬°¨Ó¦Û»X¥jªº°¨ÃO½è¦a³Ì¦n¡C¦ýº~´µ´£¿ô®ø¶OªÌ»¡¡A¨M©w­µ¦âªº³Ì­«­nªº¦]¯ÀÁÙ¬Oµ^¤}¤}¨­ªº§÷½è¡C
³»¦yªºÄ¬¤ì¤}³q±`³£¬O¦b¼Ú¬w»s§@ªº¡C´£¨ì¼Ú¬w¨î¤}®v¡Aº~´µ­º¥ý·Q¨ìªº´N¬O·ç¤hBrienzªºJohannes Finkel¡CFinkel®a±Ú¤¤¥|¥N¤H³£¬O¨î¤}¤j®v¡A¥L­Ì¥u¿ï¾Ü³Ì¦nªºÄ¬¤ì¨Ó»s§@µ^¤}¡CFinkel»s§@ªºµ^°â»ù¤j¬ù¦b4000¬ü¤¸¥ª¥k¡C
¿ï¾Ü¤@§â¾A¦X¦Û¤v«Ä¤lªº¤p´£µ^-±Ä³X±K¦è®Ú¦{¦wªü³ù¥«ªº®Lº¸­µ¼Ö´£µ^©±(Sharmusic)
¤j¬ö¤¸
¥»¤åºô§}
07.29.22008
¡i¤j¬ö¤¸7¤ë29¤é°T¡j(¤j¬ö¤¸°OªÌ°û¼ü©³¯S«ß³ø¾É¡^·s­ð¤H¹qµø¥x¥D¿ìªº¥þ¥@¬ÉµØ¤H¤p´£µ^¤jÁÉ©ó2008¦~7¤ë25¤é¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¶êº¡¸¨¹õ¡C¤jÁɪº¦¨¥\¨Ï±o§ó¦hªºµØ¤H®aªøÄ@·N°e«Ä¤l¥h¾Ç¤p´£µ^¡C¦p¦ó¿ï¾Ü¤@§â¾A¦X¦Û¤v«Ä¤lªº¤p´£µ^©O¡H¬°¤Fº¡¨¬¼s¤jŪªÌªº»Ý¨D¡A¥»³ø°OªÌ±Ä³X±K¦è®Ú¦{¦wªü³ù¥«ªº®Lº¸­µ¼Ö´£µ^©± (Sharmusic)¡C
¦ì©ó¬ü°ê±K¦è®Ú¦{¦wªü³ù¥«ªº®Lº¸­µ¼Ö´£µ^©±¬O¾P°â¦UÃþ´£µ^ªº±M½æ©±¡C¤w¦³45¦~ªº¾ú¥v¡C³q¹L¶l±H·~°È¡AÅU«È¹M§G¬ü°ê¦U¤j¦{©M¥[®³¤j¡B¥H¤Î¨ä¾l30¦h­Ó°ê®a¡C¸g²zº~´µ¡E¦w¼w´Ë¥ý¥Í(Hans Anderson)¼ö±¡ªº¦V§Ú­Ì¤¶²Ð¤F¦p¦ó¿ï¾Ü¤p´£µ^¡C
¡u®Lº¸­µ¼Ö´£µ^©±¡vªº¸g²zº~´µ¡E¦w¼w´Ë¥ý¥Í(Hans Anderson)©MµØ¸Ç¾P°â­ûÀjº¸(Paul)¡]¤j¬ö¤¸¡^
º~´µ¡E¦w¼w´Ë¥ý¥Í»{¬°¡A³Ì¾A¦Xªì¾ÇªÌªºµ^À³¸Ó¬O©Ô°_¨Ó®e©ö¡BÁn­µ¦nÅ¥¡C³o¼Ë¡A¾Ç°_¨Ó¤£·|ı±o¤ÓÃø¡A¦]¦¹¥i¥H±M¤ß¾Ç²ß§Þ¥©¡CÀHµÛ°ò¥»§Þ¥©ªº¼ô½m¡A¥L­Ì¥i¥H¦A¶R§óÀu½èªºµ^¡C´£µ^ªº»ù®æ¨ú¨M©ó°µ¤u©M§÷®Æ¡C¥Î¨Ó¥´°ò¦ªº¤p´£µ^¬O¥Î¦nªº¤ì§÷¡B±Ä¥Î§å¶q¥Í²£ªº¡A©Ò¥H¡A»ù®æ«K©y¡C
¦b®Lº¸­µ¼Ö´£µ^©±¡A³Ì¨üªì¾ÇªÌÅwªïªº¤p´£µ^¬O»¨´Iº©µ^(Hoffmann)¡C¦¹µ^«Ü¦n©Ô¤]®e©öµo¥XÁn­µ¡A«D±`­@¥Î¡Cº~´µ¥ý¥Í®³°_¤@§â»¨´Iº©µ^¤¶²Ð¹D¡G³o§âù°¨¥§¨Èªº»¨´Iº©µ^¬O¥Ñ¸û¦nªº¼Ú¬wµ^¤ì°µ¦¨¡C¹ï©óªì¾ÇªÌ¨Ó»¡¡AÁn­µ·Å©M®®¦Õ¡A§Y¨Ï©Ô¿ù¤F­µ¤]¦nÅ¥¡C¥i¥H´î¤Ö¥Ç¿ùªº­t­±¼vÅT¡C»¨´Iº©µ^¬O§å¶q¥Í²£¡A»ù®æ¥Ñ 100¬ü¤¸ ¨ì400¬ü¤¸¤£µ¥¡AÁÙ¥]¬Aµ^¤}©Mµ^²°¡C
¤G¡B¤T¦~«á¡AÀHµÛµ^§Þªº´£°ª¡B¿³½ìªº¼Wªø¡A¥i¥H¿ï¾Ü½è¶q§ó¦nªºµ^¡A¤ñ¦p¡AÄõ¨©¸¦µ^ (Lamberti)©ÎªÌ»BÅeµ^(Fischer)¡C³oºØµ^ªº­µ°ì§ó¼e¼s¡B­µ¶q§ó§»¤j¡C¥i¥H¥Î¨Ó¿W«µ¡C½è¶q§ó¦nªºµ^¥Ñ·¬¤ì©M¶³§ü¤ì°µ¦¨¡C·¬¤ì©M¶³§ü¤ìªº½è¶qÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¦Ó´£°ª¡C¤ìÀYªº¥X²£¦a¤]«Ü­«­n¡C¼Ú¬wªº­µ¤ì³Ì¶Q¡A¯S§O¾A¦X°µ«Üºë²Óªº¤p´£µ^¡C
¥t¥~¡A¤@§âµ^ªº½è¶q¤]¨ú¨M©ó¥¦¬O¥Ñ§@§{¶°Åé°µªºÁÙ¬O¥Ñ¤@¦ì¨îµ^®v¿W¥ß°µ¦¨ªº¡C§@§{°µµ^¬O¥Ñ4¡B5­Ó¤H¬y¤ô§@·~¡A¤@­Ó¤H°µµ^ªº­±ªO¡A¥t¤@­Ó¤H°µµ^ªº­Iª©¡A¨ä¾lªº¤H¤À§O°µµ^ÀY¥H¤Îµ^ªº¨ä¥¦³¡¦ì¡C³o¼Ë°µµ^¥i¥H­°§C¥Í²£¦¨¥»¡B´£°ª¥Í²£®Ä²v¡C
º~´µ¥ý¥Í®³°_¥t¤@§âµ^»¡¡G³o¬O¤@§â¼w°ê¨îªº»BÅeµ^(Fischer)¡A¥Ñ¤p«¬ªº´£µ^§@§{¥Î©|¦nªº·¬¤ì©M¶³­m¤ì»s¦¨¡C°â»ù¬ù1200¬ü¤¸¡C
¥|¡B¤­¦~«á¡A¦pªG§Aªº«Ä¤l·Q¾Ç²ß¤p´£µ^±M·~¡A¥i¥H¦Ò¼{¶R¤@§â¬ù¿«¡Eµ{§@§{µ^(John Cheng Workshop)©ÎªÌ§Æ©`¼w§@§{µ^(Schneider Workshop)¡C³oºØµ^ªº¤ìÀY§óÀu½è¡B»s§@¤]§ó¥[Á¿¨s¡C¾A¦X©ó°ª¯Å¤ô¥­ªº¾Ç¥Í©Î¨º¨Ç¬°¤F®T¼Ö¦Óºt«µªº¦¨¦~¤H¨Ï¥Î¡C
µ^ªº«ý§Î©·«×©M«pÁ¡¤À§G¹ïµ^ªº­µ½è¼vÅT«Ü¤j¡C¤@­Ó¦nªº´£µ^©±ªº¤u§@¤H­û¥i¥HÀ°§U§A¤ñ¸û¤£¦Pµ^ªº¤}§Î©·«×©M«pÁ¡¤À§G¹ï­µ½èªº¼vÅT¡C
º~´µ®³°_²Ä¤T§âµ^¡G³o¬O¤¤°êªº¬ù¿«¡Eµ{§@§{µ^(John Cheng Workshop)¡A¬O§Ú­Ì¦b¤¤°ê§ä¨ìªº½è¶q³Ì¨Îªºµ^¡C°â»ù¤j¬ù¬O3000¬ü¤¸¡C¥L­Ì¨Ï¥ÎÀu¨}«~½èªº¼Ú¬wµ^¤ì¡C«ý§Îªº§Îª¬¡B©·«×¡B¦±«×©M«p«×³£»s§@ªº«D±`ºë½T¡C»s³y¹Lµ{¬O±q«eªº¨â­¿¡C²Mº£¤Wªº¤]«Ü¦Ò¨s¡A¨Ï±oµ^ªº­µ°ì¼e¼s¡A¾A¦X©ó¦b­µ¼Ö¤jÆU¸Ìºt«µ¡C
¤@¯ë»¡¨Ó¡Aªk°ê¡B¼w°ê©ÎªÌ¬O·N¤j§Qªºµ^»ù®æ§ó¶Q¡Cº~´µ«üµÛ²Ä4§âµ^»¡¡G³o¬O¤@§â¥Ñ¤@®a¦bªk°ê³Áº¸Áï¯S(Mirecourt)¥«ªº§@§{°µªºµ^¡C³Áº¸Áï¯S(Mirecourt)¥«¤w¸g¦³¤G¡B¤T¦Ê¦~ªº¨îµ^¥v¡C³\¦h¤Ú¾¤ªº¨îµ^¤j®v¡A¨Ò¦p¡A ºÛ³Ò©i©M¾|©Y¯S(Vuillaume and Lupot)¡A³£¬O¨Ó¦Û©ó¸Ó¥«¡C³o§âµ^¬O¤@­Ó¥sªü¦Õ¨©¯S¡E¾|·æ§Q(Albert Lutherie)ªº²{¥N§@§{°µªºµ^¡C°£¤FÀu½èªº­µ¤ì©M²Mº£¡A¥¦¥Î¯ª¶Çªºªk°ê¶Ç²Î¨îµ^¤èªk»s¦¨¡C°â»ù¬ù¬°7000¬ü¤¸¡C¾P°â¹ï¶H¬O°ª¤ô¥­ªº¤p´£µ^¤â©Î³¡¥÷±M·~´£µ^¤â¡C±M·~´£µ^®aÁÙ·|¨Ï¥Î«O¦s§¹¦nªº°ª½è¦Ñµ^¡C§Ú­Ì¦³¥ÑµÛ¦W¨îµ^®v»s§@ªº¦Ñµ^¡C»ù¿ú±q¤@¸U¬ü¤¸¨ì¤­¸U¬ü¤¸ªº¤£µ¥¡C¤ñ¦p¡A§Ú­Ì¦³ªk°êµÛ¦W¨îµ^®vºÛ³Ò©i (J.B.Vuillaume)»s§@ªº¦Ñµ^¡C
µ^ªº¸Ë°t¤]«Ü­«­n¡C¨Ò¦p¡A¾ô¤@©w­n¦w¸ËªºÄY±K¥­Ã­¡C©¶¶s­n®e©ö±ÛÂà¡Cµ^©¶¤£¯à¦wªº¤Ó°ª¡A§_«h·|¼W¥[¾Çµ^ªºÃø«×¡C®Lº¸­µ¼Ö´£µ^©±ªº¨îµ^®v¬°¨C§âµ^¥J²Ó¦w¸Ëµ^¾ô¡B©¶¶s¡B­µ¬W¥H¤Îµ^©¶¡A ¨Ï±o©Ôµ^ªÌ¥i¥H±Mª`©ó§Þ¥©©M­µ¼Ö¡C
±Ä³X§¹º~´µ¡E¦w¼w´Ë¥ý¥Í«á¡A®Lº¸­µ¼Ö´£µ^©±¡vªº­t³d¤H®ü®æ¡Eªü¤å®Lº¸®¦(Haig Avsharian - Shar President)±a§Ú­Ì°ÑÆ[¤F­Ü®w©M¸Ë°t¨®¶¡¡C®ü®æ¡Eªü¤å®Lº¸®¦¥ý¥Í¤¶²Ð¨ì¡G§Y¨Ï¬O§â«Ü¦nªºµ^¡A¦pªG¸Ë°t¦³°ÝÃD¡A´N·|«ÜÃø©Ô¡Aµ^Án¤]¤£·|¦nÅ¥¡C¡v¸Ë°t¨®¶¡ªº¤ò®v³Å¨Ó¦Û¤¤°ê¤W®ü¡A¦³40¦~ªº¨îµ^¸gÅç¡C¦b¬ü°êÀò±o¹L¤p´£µ^»s§@¼ú¡C¥L¬°§Ú­Ì¥Ü½d¤F¾ôªº¦w¸Ë¡C
³Ì«á¡AµØ¸Ç¾P°â­ûÀjº¸(Paul)¥Î¤£¦Pªº¤}¬°§Ú­Ìºt«µ¤F¥j¨å¤p´£µ^¤ù¬q¡C¨ä®É¡A¤}ªº¿ï¾Ü¤]¦³¾Ç°Ý¡C
­«­nªº¬O¿ï¾Ü¤@§â¾A¦X§AÁn­µ«~¨ýªºµ^¡Cº~´µªí¥Ü¡A©Ôµ^ªº¤HÀ³¸Ó¿ï¾Ü¯à°÷»P¥L¤¬¸Éªºµ^¡C¦pªG¤@­Ó¾Ç¥Í©Ôµ^ªºÁn­µ»´¬X¡A¥LÀ³¸Ó¶R¤@§âµ^ÁnÅT«Gªºµ^¡C¤@­Ó«Ü±j§§¡B©Ê®æ©b©ñªº¤H¤]³\§ó¾A¦X©Ô¤@§âµ^Án²¢¬üªºµ^¡A³o¼Ë¤~¯à©Ô¥X©Ò¦³ªº­µ°ì¡C